Le festival Liberté Ville continue mercredi 27 juin avec, à 20h, Charles Berling et Darina Al Joundi qui proposent « Amour érotisme et poésie arabe » une lecture musicale sur la Place du Pavé d’amour.
Il était temps de rendre hommage à l’amour sur une place toulonnaise qui porte son nom ! Accompagnés par le oudiste Mohanad Aljaramani, les deux comédiens diront une sélection de textes choisis par Farouk Mardam-Bey, directeur des éditions Sindbad chez Actes Sud. Ils puiseront autant dans la littérature classique que contemporaine du Proche-Orient et du Maghreb. Du plus grand poète arabe de l’époque préislamique, Imrû l-Qays, aux figures contemporaines majeures comme Sonallah Ibrahim ou Mahmoud Darwich. La littérature féminine sera bien présente également, avec l’œuvre de l’écrivaine Hanan El-Cheikh.
Le bonheur d’aimer
La littérature arabe a inventé bien avant l’occident l’amour courtois, le libertinage et l’art d’aimer – au sens promu par les traités d’érotologie, qu’on dirait aujourd’hui de sexologie. « On déclame tous les jours contre le paradis sensuel des Arabes mais l’Antiquité n’en avait jamais connu d’autre », soulignait encore Voltaire dans son Essai sur les mœurs. Plus proches en effet de la liberté des Anciens en matière de sexe que du rigorisme de l’Occident chrétien, les Arabes ne se sont pas contentés de traduire les philosophes et les médecins grecs, ils en ont hérité l’esprit. « Les liens que l’islam
entretient avec la sexualité sont tout à la fois codifiés et souples » déclare Mahmoud Darwich, et c’est au point que la jurisprudence domestique et intime ne cesse d’en appeler au Très Haut dès lorsqu’il est question de dégrafer une robe ou de se coucher près d’une jolie femme. S’il est vrai que le dénommé « hadith de l’amour » prescrit à celui qui aime de rester chaste et de préserver son secret, les textes présentés dans cette soirée sur l’érotisme arabe seront remplis de rumeurs indiscrètes, d’histoires d’amour, de bonheur de vivre en somme.
Jean François Principiano
Mercredi 27 juin Amour, érotisme et poésie Arabe 20h sur la place du Pavé d’Amour à Toulon. Infos et réservations 04 98 00 56 76.
Légende photo : Charles Berling et Darina Al Jundi
la cour d’amour
