Le 5 octobre à Chateauvallon
Mujer Vertical
Eric Massé
Théâtre
Théâtre couvert
Alejandra Borrero, Julisa Murillo, Maria Alejandra, Ana Milena Riveros sont colombiennes. Elles ont entre 25 et 50 ans. Toutes engagées dans le mouvement de pacification du pays. À elles quatre, elles témoignent de l’histoire contemporaine de la Colombie et font vivre les récits de femmes aux profils divers : FARC et paramilitaires démobilisées, déplacées, victimes et militantes du droit des femmes et LGBT. À leurs côtés Juliette, incarnée par le metteur en scène Éric Massé. Toutes sont porte-paroles de figures féminines incandescentes, célèbres ou anonymes, figures de proue de l’émancipation féminine ici et là-bas parmi lesquelles on reconnait Elisabeth Badinter, Andrée Chedid, Virginie Despentes, Catherine Millet, Florence Thomas, Simone Veil, Simone de Beauvoir… Leurs textes politiques ou leurs récits intimes, universels, qui revisitent les mythes et clichés autour des femmes rappellent que le salut vient parfois – souvent – du côté féminin de la société. Un thème brulant d’actualité.
Spectacle en Français et en espagnol surtitré en français
Conception et mise en scène Éric Massé
Textes d’Élisabeth Badinter, Andrée Chédid, Virginie Despentes, Catherine Millet, Florence Thomas, Simone Veil ; Citation de Simone de Beauvoir
Témoignages des interprètes
Avec Alejandra Borrero, María Alejandra Martinez, Éric Massé, Julisa Murillo, Ana Milena Riveros
Collaboration artistique Manuel Orjuela Collaboration dramaturgique Florence Thomas Création vidéo et photographies Fabienne Gras Création lumière Florent Oliva Création son et régie générale Raphaël Parseihian Costume de Juliette Dominique Fournier Chansons originales Nelida Karr Traductions Marlène Bondil, Alexandra Carrasco-Rahal, Magali Kabous, Lluís Miralles, Florence Thomas
Vendredi 5 octobre 20h30
Durée : 1H25
Coproduction La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche, France
Compagnie des Lumas, France Casa E Social, Bogota, Colombie Institut français de Guinée Équatoriale – ICEF de Malabo. Avec le soutien de l’Institut Français à Paris et de la Ville de Saint- Etienne, l’ONDA – Office national de diffusion artistique. Manifestation organisée dans le cadre de l’Année France-Colombie 2017