Du 28 septembre au 29 septembre à Chateauvallon
La Scortecata
Emma Dante
Théâtre
Théâtre couvert
Pour Emma Dante, « le théâtre est l’unique moyen de montrer la profondeur des choses », au point de mettre en acte la dénonciation de règles sociales très ancrées en Sicile dans des spectacles où les mots et les images font naître des émotions particulières. Où l’humour et le trivial s’invitent dans les relations humaines quand les corps se frottent et s’aiguisent dans toute leur rugosité et leur complicité. Sur le plateau, deux acteurs à la présence diabolique nous embarquent dans une bouffonnerie comme seule Emma Dante en est capable : l’histoire d’un roi amoureux de la voix… d’une vieille femme ! On passe d’éclats de rire aux yeux embués face à leur visage grimaçant, leur peau suante, leur langue déliée, leur déshabillé défraîchi qui cache à peine leur fragilité désarmante.
Spectacle en Napolitain ancien surtitré en français
Librement adapté de lo cunto de li cunti de Giambattista Basile
Texte et Mise en scène Emma Dante
Avec Salvatore D’Onofrio, Carmine Maringola Eléments scéniques et costumes Emma Dante Assistante à la production Daniela Gusmano Assistant à la mise en scène Manuel Capraro Lumières Christian Zucaro
Surtitrage Franco Vena
Coordination et diffusion internationale Aldo Miguel Grompone, Roma / Production : Festival di Spoleto 60, Teatro Biondo di Palermo, en collaboration avec Atto Unico / Compagnia Sud Costa Occidentale
Vendredi 28 septembre 20h30
Samedi 29 septembre 21h00 Horaire exceptionnel
Durée : 1H00
PALERME réalisé par Emma Dante
Cinéma
Théâtre couvert
Mon ambition secrète était de faire un western, deux ennemis qui s’affrontent : le volant est le pistolet, le levier de vitesse la gâchette. Et la rue est un monde à part, ça ne ressemble même pas à Palerme, ça pourrait être le Mexique ou un lointain pays du Sud…Ces deux femmes s’obstinent, tenaces et bornées mais confrontées à l’autre, elles commencent à faire le point sur elles-mêmes, sur leur vie, à se redécouvrir. (Emma Dante)
Samedi 29 Septembre à 18h00, projection du film
Entrée libre avec le billet du spectacle « La scortecata » sur réservation par téléphone au 04 94 22 02 02
Buffet Italien
